Tisztelt Fesztivállátogató Vendégek!

Kedves Zeneszeretô Móriak!

Tisztelettel köszöntöm városunkban a 2008. évi Móri Bornapok keretén belül megrendezett VII. Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál résztvevôit és vendégeit. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy vendéglátói lehetünk e nagy hagyományokra visszatekintô nemzetközi fúvószenekari találkozónak.A házigazda Móri Ifjúsági Fúvószenekar több mint negyedszázada, hogy fokozatosan építi és mélyíti határon belüli és kívüli kapcsolatait a hagyományôrzô és nemzetközi fúvószene világában. A zene nagyköveteként viszik városunk jó hírét, hiszen több, mint 30 külföldi vendégszereplésük mellett, közel 50 zenekart láttak vendégül a megalakulásuk óta. Sok hazai és külföldi elismerés, díj jelzi teljesítményüket.

Mór Város Önkormányzata is elismeri a zenekar munkáját, melynek kifejezéseként 1996-ban „Pro Urbe” díjban részesítette a zenekart, majd 2004-ben Acsai Sándor karmester is megkapta ezt az elismerést. A 2008. évi Móri Bornapok és VII. Nemzetközi Fúvószenekari Fesztiválon résztvevô zenekarok fémjelzik, hogy ebben az évben is színvonalas, látványos hangversenyekre számíthatunk, melyre szeretettel várunk minden zeneszeretô érdeklôdôt.

Kívánom, hogy e három nap alatt érezzék jó magunkat Móron, az Ezerjó hazájában, a történelmi borvidék központjában.

Geehrte festivalbesuchende Gäste!

Liebe musikliebende Moorer!

Ich begrüße mit Ehre die Teilnehmer und Gäste des 7. Internationalen Blasmusikfestivals während der Moorer Weintage in unserer Stadt. Es ist eine große Ehre, dass wir Gastgeber für dieses internationale Treffen der Blaskapellen sein können, die eine große Tradition hat.

Die gastgebende Jugendblaskapelle aus Moor baut seine internationalen und nationalen Kontakte schon über 25 Jahre in der Welt der traditionellen und internationalen Blasmusik.

Als Botschafter der Musik tragen sie den guten Ruf unserer Stadt, sie waren seit ihrer Gründung schon in mehr als 30 Ländern und haben fast 50 Blaskapellen als Gast gehabt.

Ihre Leistung beweisen mehrere in- und ausländische Preise. Die Selbstverwaltung der Stadt Moor anerkennt die Arbeit der Kapelle, sie bekamen im Jahre 1996 den Preis „Pro Urbe“, und im Jahr 2004 bekam auch der Dirigent Sándor Acsai diesen Preis.

Die teilnehmenden Blaskapellen an dem 7. Internationalen Blasmusikfestival während der Moorer Weintage im Jahr 2008 beweisen, dass man auch dieses Jahr mit niveauvollen und sehenswerten Konzerten rechnen kann, worauf wir alle musikliebende Interessenten liebevoll warten. Ich wünsche Ihnen, dass Sie während der drei Tage sich in Moor, in der Stadt des „Tausendgutes“, im Zentrum der historischen Weingegend wohl fühlen.

Dear Guests and Visitors of the Fiesta!

Dear „Music lover” citizens!

It is my pleasure, to say welcome to our guests and the participants of the VII. International Brass and Reed Band Fiesta within the Days of the Wine in Mór of the year 2008. For the Citizens of Mór, it is a great honour to be the host of this famous traditional gathering of these brass and reed bands. As host the Youth Brass and Reed Band of Mór has been continuously building and deepening its connections inside and outside of Hungary in the conventional and international brass and reed world during the last 25 years. The band as the Ambassador of Mór makes a fairly good name of us because since their establishment they have had more than 30 performances abroad and approximately 50 bands have been their guest here. They have lots of appreciations, awards from home land and abroad which show their achievements. Of course, the municipal of Mór also recognizes their accomplishments by proving that our Youth Brass and Reed Band were awarded of “Pro Urbe” in 1996 and then the conductor, Sándor Acsai was also rewarded of “Pro Urbe” in 2004. The Days of the Wine in Mór of this year and the representative bands of the VII International Brass and Reed Band Fiesta assure that we can expect stylish performances to which we are waiting for number of music-lover audience. I wish you very good time during the next three days here in Mór, the Land of Ezer Jó, the entre of the historical wine-growing region.